1
00:03:14,338 --> 00:03:15,755
Հաճելի է քեզ տեսնել:

2
00:03:25,557 --> 00:03:26,974
Խնդրում եմ...

3
00:03:27,518 --> 00:03:31,771
ԵՐԿՎՈՐՅԱԿՆԵՐԸ

4
00:03:54,294 --> 00:03:57,046
Տիկին Նավալ Մարվանի կտակը.

5
00:03:57,172 --> 00:04:00,174
Կտակի բացում
իր երկու երեխաների առաջ,

6
00:04:00,300 --> 00:04:04,053
Սիմոն Մարվան և Ժաննա Մարվան.

7
00:04:06,181 --> 00:04:11,310
Հրահանգներին համապատասխան
և տիկին Նավալ Մարվանի իրավունքները,

8
00:04:12,396 --> 00:04:17,233
Նոտար Ժան Լեբելը կոչվում է
կամքը կատարող.

9
00:04:20,404 --> 00:04:22,405
Դա քո մոր որոշումն էր։

10
00:04:23,323 --> 00:04:26,325
Ես դեմ էի, բայց նա պնդեց.

11
00:04:29,329 --> 00:04:30,413
Դու գիտես...

12
00:04:31,498 --> 00:04:34,375
մայրդ ավելին էր
քան աշխատող.

13
00:04:34,501 --> 00:04:37,545
Ես և իմ հանգուցյալ կինը
ձեզ համարեց մեր ընտանիքը:

14
00:04:37,671 --> 00:04:41,048
Այսպիսով, ես չկարողացա հրաժարվել:

15
00:04:44,761 --> 00:04:48,848
Իմ բոլոր ակտիվները բաժանված են
երկվորյակներ Ժաննան և Սայմոնը։

16
00:04:48,974 --> 00:04:50,808
Իմ փողը կկրճատվի,

17
00:04:50,934 --> 00:04:54,020
և իմ ունեցվածքը
բաժանված են այնպես, ինչպես հարմար են գտնում:

18
00:04:55,898 --> 00:04:57,315
Հուղարկավորություն.

19
00:04:58,150 --> 00:05:00,610
Նոտար Ժան Լեբելին.

20
00:05:00,736 --> 00:05:05,698
Թաղիր ինձ առանց դագաղի,
ոչ մի աղոթք, մերկ,

21
00:05:05,824 --> 00:05:09,118
դեմքով ցած՝ աշխարհից հեռու:

22
00:05:12,080 --> 00:05:13,915
Քար և էպատաժ.

23
00:05:15,125 --> 00:05:18,920
Ես գերեզմանաքար չեմ ուզում,
ոչ էլ իմ անունն է փորագրված որևէ տեղ:

24
00:05:19,046 --> 00:05:22,632
Ոչ մի էպատիա նրանց համար
ովքեր չեն կատարում իրենց խոստումները.

25
00:05:24,218 --> 00:05:26,427
Ժաննային և Սայմոնին.

26
00:05:26,553 --> 00:05:29,889
Մանկությունը դանակ է
խրվել է քո կոկորդում:

27
00:05:30,015 --> 00:05:32,183
Այն հեշտությամբ չի կարելի հեռացնել:

28
00:05:35,270 --> 00:05:39,232
Ժաննա, պարոն Լեբելը ձեզ կտա
մի ծրար։

29
00:05:41,026 --> 00:05:44,153
Ծրարը ձեր հոր համար է։

30
00:05:45,447 --> 00:05:48,407
Գտեք նրան և տվեք նրան:

31
00:05:52,663 --> 00:05:55,373
Սիմոն, նոտարը քեզ կտա
ծրար...

32
00:05:55,499 --> 00:05:57,541
Ես բավականաչափ լսել եմ:

33
00:05:59,253 --> 00:06:01,379
Ես չեմ ավարտել:

34
00:06:04,466 --> 00:06:05,883
Շարունակեք:

35
00:06:07,344 --> 00:06:10,221
Սիմոն, նոտարը քեզ կտա
մի ծրար։

36
00:06:10,347 --> 00:06:13,057
Ծրարը ձեր եղբոր համար է։

37
00:06:15,018 --> 00:06:18,104
Գտեք նրան և տվեք նրան
ծրարը։

38
00:06:19,523 --> 00:06:22,191
ՈՐԴՈՒՆ

39
00:06:23,068 --> 00:06:26,028
Երբ ծրարները
առաքվել են,

40
00:06:26,154 --> 00:06:28,072
ձեզ նամակ կտրվի.

41
00:06:28,949 --> 00:06:31,409
Լռությունը կխախտվի,

42
00:06:31,535 --> 00:06:33,744
պահված խոստում,

43
00:06:33,870 --> 00:06:37,540
և դուք կարող եք տեղադրել քար
իմ գերեզմանի վրա և դրա վրա փորագրիր

44
00:06:37,666 --> 00:06:39,667
իմ անունը արևի տակ.

45
00:06:53,765 --> 00:06:56,017
Ես ընդունում եմ, որ դա անսովոր է:

46
00:07:03,650 --> 00:07:06,777
- Ստորագրելու բան կա՞:
-Ոչ, այսօր չէ:

47
00:07:07,821 --> 00:07:09,613
Լավ:

48
00:07:09,740 --> 00:07:11,282
Շնորհակալություն, Ժան:

49
00:07:11,408 --> 00:07:13,284
-Գնանք։
- Սպասիր:

50
00:07:16,496 --> 00:07:18,748
Դուք գիտեք մեր հոր մասին:

51
00:07:19,833 --> 00:07:21,917
Եվ որ մենք եղբայր չունենք։

52
00:07:22,044 --> 00:07:24,378
Ինչու՞ թույլ տվեցիր նրան գրել դա:

53
00:07:26,340 --> 00:07:30,134
Ես հասկանում եմ քո արձագանքը։
Շատ զարմանալի է։

54
00:07:30,260 --> 00:07:34,013
Մի ձևացրեք, որ գնում եք սա:
Դու ճանաչում էիր նրան: Չի կարող լինել։

55
00:07:34,139 --> 00:07:37,683
Մարդը նման բաներ չի հորինում,
ոչ կամքի մեջ:

56
00:07:39,227 --> 00:07:41,228
Սա էլ կա:

57
00:07:56,995 --> 00:08:00,289
Նայեք, ձեր մայրը լքել է մեզ
մի բան ավելի շուտ...

58
00:08:01,083 --> 00:08:03,167
Մենք կքնենք դրա վրա և...

59
00:08:04,461 --> 00:08:06,128
Մենք կապի մեջ կլինենք:

60
00:08:06,254 --> 00:08:08,464
Դրսում կսպասեմ։
Շնորհակալություն, Ժան։

61
00:08:08,590 --> 00:08:10,299
Նստի՛ր, Սիմոն։

62
00:08:11,093 --> 00:08:12,676
Նայի՛ր, Ժան...

63
00:08:13,762 --> 00:08:16,972
Քարտուղարուհիդ սիրում էր աշխատել քեզ մոտ։

64
00:08:17,099 --> 00:08:19,809
Համենայն դեպս, նա դա ճիշտ արեց: Բրավո։

65
00:08:21,311 --> 00:08:23,437
Բայց քո քարտուղարուհին մայրս էր։

66
00:08:24,398 --> 00:08:26,649
Եվ այդ աշխատանքը,
լրիվ այլ հարց...

67
00:08:26,775 --> 00:08:27,817
Սիմոն...

68
00:08:27,943 --> 00:08:30,569
Թաղեք ձեր քարտուղարուհուն ինչպես ուզում եք։

69
00:08:30,695 --> 00:08:32,905
Բայց մորս նորմալ կթաղեմ։

70
00:08:33,031 --> 00:08:36,617
Նրա կյանքում մեկ անգամ
նա նորմալ կվարվի:

71
00:08:38,829 --> 00:08:40,663
Քննարկման ավարտ.

72
00:08:54,594 --> 00:08:58,180
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
Վերադարձիր, երբ Սայմոնն ավելի հանգիստ լինի։

73
00:09:02,686 --> 00:09:05,438
Գիտեմ, որ դա շատ անսովոր է, բայց...

74
00:09:09,067 --> 00:09:11,527
մայրդ խելագար չէր,
Ժաննա.

75
00:09:30,046 --> 00:09:32,298
Մենք հանկարծակի մեծ ընտանիք ենք:

76
00:09:37,053 --> 00:09:39,221
Նա երբևէ հիշատակե՞լ է շան մասին:

77
00:09:39,347 --> 00:09:41,891
Մեծ ընտանիքները միշտ շուն ունեն։

78
00:09:42,017 --> 00:09:44,643
Հիմա էլ պիտի գտնե՞նք։

79
00:09:44,769 --> 00:09:46,770
Նա խենթ է:

80
00:09:52,611 --> 00:09:54,570
Ես կխոսեմ Ժանի հետ։

81
00:09:54,696 --> 00:09:56,363
Ինչի՞ մասին։

82
00:09:56,490 --> 00:09:58,532
Սովորական թաղում.

83
00:10:01,536 --> 00:10:04,288
Մենք հոգ կտանք նրա մասին, հետո՝ դու։

84
00:10:17,802 --> 00:10:19,720
Ո՞ւր ես գնում

85
00:10:19,846 --> 00:10:23,015
-Ինչպես ուզում ես, թաղիր նրան:
- Կտրեք այն:

86
00:10:25,602 --> 00:10:27,811
Դու այնտեղ չէիր, երբ նա մահացավ,

87
00:10:27,938 --> 00:10:31,065
դու այնտեղ էիր, երբ
նա վթարի է ենթարկվել...

88
00:10:31,191 --> 00:10:33,526
Դուք ամեն ինչում մեղավոր եք զգում:

89
00:10:34,194 --> 00:10:36,111
Ես ինձ մեղավոր չեմ զգում։

90
00:10:36,238 --> 00:10:38,447
Դուք գիտակցու՞մ եք, թե ինչ ենք մենք հենց նոր լսեցինք:

91
00:10:38,573 --> 00:10:41,659
Նա գնաց, Քրիստոս:
Ավարտվեց: Խաղաղություն վերջապես։

92
00:10:46,665 --> 00:10:49,124
Ես ինձ այնքան խաղաղ եմ զգում:

93
00:10:54,130 --> 00:10:56,006
Ես խաղաղ եմ։

94
00:10:58,802 --> 00:11:00,803
Ես դա տեսնում եմ։

95
00:11:04,432 --> 00:11:07,393
Մաթեմատիկա
դու սովորել ես մինչ այժմ

96
00:11:07,519 --> 00:11:11,689
ձգտել են ապահովել
հստակ և վերջնական պատասխաններ

97
00:11:11,815 --> 00:11:15,150
հստակ և վերջնական խնդիրների համար:

98
00:11:15,277 --> 00:11:18,195
Այժմ դուք ձեռնամուխ եք լինում
նոր արկածի վրա.

99
00:11:18,321 --> 00:11:20,781
Անլուծելի խնդիրների առաջ կկանգնեք

100
00:11:20,907 --> 00:11:25,077
որը կհանգեցնի ուրիշի,
նույնքան անլուծելի խնդիրներ։

101
00:11:25,996 --> 00:11:31,208
Ընկերները կպնդեն, որ օբյեկտը
ձեր տքնաջանությունն ապարդյուն է։

102
00:11:31,334 --> 00:11:34,670
Դուք ոչ մի կերպ չեք ունենա
պաշտպանվելու համար,

103
00:11:34,796 --> 00:11:38,674
քանի որ խնդիրները կլինեն
ապշեցուցիչ բարդությամբ:

104
00:11:40,051 --> 00:11:44,847
Բարի գալուստ մաքուր մաթեմատիկա
և մենության թագավորություն:

105
00:11:44,973 --> 00:11:49,893
Թույլ տվեք ներկայացնել իմ օգնականին,
Միսս Ժաննա Մարվան։

106
00:11:50,979 --> 00:11:52,396
Ողջույն։

107
00:11:56,192 --> 00:11:58,569
Մենք կսկսենք
Քոլացի ենթադրությունը.

108
00:12:01,531 --> 00:12:04,074
Ի՞նչ է ձեզ ասում ձեր ինտուիցիան:

109
00:12:11,166 --> 00:12:13,709
Ձեր ինտուիցիան միշտ ճիշտ է:

110
00:12:13,835 --> 00:12:17,755
Ահա թե ինչու դուք ունեք պատրաստակամություն
իսկական մաթեմատիկոս:

111
00:12:17,881 --> 00:12:20,799
Բայց սրա համար,
դուք օգնության կարիք կունենաք:

112
00:12:21,926 --> 00:12:23,969
Դուք այնտեղ ընտանիք ունե՞ք:

113
00:12:25,430 --> 00:12:27,973
- Կոնտակտներ կան:
-Ծիծաղելի է, Նիվ:

114
00:12:28,099 --> 00:12:31,477
Դուք հենց նոր իմացաք դա
ա:Հայրդ ողջ է,

115
00:12:31,603 --> 00:12:34,521
և բ. Դուք ևս մեկ եղբայր ունեք:

116
00:12:34,648 --> 00:12:38,692
Այն, ինչ ծիծաղելի է
մարտահրավեր նետել անխուսափելին.

117
00:12:38,818 --> 00:12:43,614
Դուք պետք է իմանաք,
կամ ձեր միտքը երբեք խաղաղ չի լինի:

118
00:12:45,909 --> 00:12:49,787
Եվ առանց մտքի խաղաղության,
ոչ մաքուր մաթեմատիկա:

119
00:12:53,166 --> 00:12:55,334
Ձեզ անհրաժեշտ է ելակետ:

120
00:13:01,216 --> 00:13:03,926
Հայրս զոհվել է պատերազմի ժամանակ,
Դարեշում։

121
00:13:04,052 --> 00:13:06,178
Դա անհայտ փոփոխականն է:

122
00:13:06,304 --> 00:13:08,681
Դուք երբեք չեք սկսում
անհայտ փոփոխականով։

123
00:13:11,351 --> 00:13:14,353
Մայրս Der Om-ից է,
գյուղ Ֆուադում։

124
00:13:16,481 --> 00:13:19,733
Սովորել է ֆրանսերեն
Դարեշի համալսարանում։

125
00:13:19,859 --> 00:13:22,569
Եթե ​​նա սովորի, հույս կա:

126
00:13:24,572 --> 00:13:26,156
Սաիդ Հայդար.

127
00:13:27,325 --> 00:13:29,910
Դուք կայցելեք Սաիդ Հայդար:

128
00:13:30,036 --> 00:13:34,164
Հին ընկեր, ով դասավանդում է Դարեշում։
Դուք կարող եք վստահել նրան:

129
00:16:21,374 --> 00:16:23,083
Մամա՞

130
00:16:23,209 --> 00:16:25,043
լա՞վ ես։

131
00:16:30,425 --> 00:16:32,092
Ի՞նչ ես անում։

132
00:16:32,218 --> 00:16:34,303
Մամա՞

133
00:16:34,429 --> 00:16:36,346
Լա՞վ ես։

134
00:16:38,892 --> 00:16:41,476
Տիկին, դուք իմ սրբիչի վրա եք:

135
00:16:42,896 --> 00:16:43,396
Մամա՞

136
00:17:14,093 --> 00:17:15,761
Ի՞նչ է պատահել։

137
00:17:18,389 --> 00:17:20,223
Որտե՞ղ է Ժաննան:

138
00:17:22,769 --> 00:17:24,186
Մամա՞

139
00:17:36,783 --> 00:17:39,451
- Միգրեն է հիվանդանում:
- Ոչ:

140
00:17:39,577 --> 00:17:42,204
- Հիշողությո՞ւնը թերի՞:
- Ոչ:

141
00:17:42,330 --> 00:17:45,332
- Ընկնելու դեպքերը:
- Ոչ:

142
00:17:45,458 --> 00:17:47,709
Շփոթության պահեր.

143
00:17:47,835 --> 00:17:49,878
Նա սովորաբար շփոթված է:

144
00:17:50,004 --> 00:17:51,880
Ոչ, նա երբեք չի շփոթում:

145
00:19:02,243 --> 00:19:04,036
Վահաբ, արի։

146
00:19:27,018 --> 00:19:28,727
Բաց թող քրոջս։

147
00:19:30,730 --> 00:19:34,066
Ուր ես գնում,
փախստականի որդի?

148
00:19:39,363 --> 00:19:41,823
Նիկոլաս, կանգ առ

149
00:19:41,949 --> 00:19:43,742
Վերադարձե՛ք տուն։

150
00:19:44,577 --> 00:19:46,078
Վահաբ!

151
00:19:46,204 --> 00:19:49,164
Մենք ձեզ կփնտրենք ձեր ճամբարներում
և քեզ մորթի՛ր։

152
00:19:49,957 --> 00:19:51,583
Տո՛ւր։

153
00:19:51,709 --> 00:19:53,460
-Ես ուզում եմ:
-Դա իմ պարտքն է:

154
00:19:55,463 --> 00:19:58,465
Դուք արատավորեցիք մեր ընտանիքի պատիվը:

155
00:19:58,591 --> 00:20:02,803
Բավական է! Արի տուն հիմա!

156
00:20:02,929 --> 00:20:04,513
Արի տուն։

157
00:20:11,854 --> 00:20:13,438
Հեռացի՛ր։

158
00:20:20,071 --> 00:20:22,239
Ի՞նչ ես արել։

159
00:20:22,365 --> 00:20:25,617
Դուք մեզ նվաստացրել եք,
փչացրեց ազգանունը!

160
00:20:25,743 --> 00:20:30,997
Ինչու, Աստված իմ, դու ունես
գցել մեզ խավարի մեջ.

161
00:20:32,250 --> 00:20:35,794
Աստված իմ, ի՞նչ ես արել:
Ինչու՞ դա արեցիր ինձ հետ:

162
00:20:35,920 --> 00:20:38,964
Ես ի՞նչ անեմ քեզ հետ։
Պետք է սպանե՞մ քեզ։

163
00:20:40,758 --> 00:20:42,884
Ես հղի եմ, տատիկ:

164
00:20:43,010 --> 00:20:47,681
Աստված իմ, ամենուր սև է։
Ինչո՞ւ։

165
00:20:47,807 --> 00:20:52,811
Ինչո՞ւ դա արեցիր մեզ հետ:
Ես պիտի սպանե՞մ քեզ։

166
00:20:52,937 --> 00:20:55,605
Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ։

167
00:22:15,144 --> 00:22:16,561
Ուտել։

168
00:22:18,314 --> 00:22:21,316
Կերեք, եթե ցանկանում եք ձեր երեխային
ուժեղ լինել.

169
00:22:27,573 --> 00:22:29,324
Լսիր ինձ ուշադիր։

170
00:22:30,159 --> 00:22:32,452
Հիմա քեզ համար այստեղ ոչինչ չկա:

171
00:22:33,746 --> 00:22:36,539
Ես ձեզ կօգնեմ ծննդաբերությունից հետո:

172
00:22:36,666 --> 00:22:39,125
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այստեղից։

173
00:22:40,461 --> 00:22:44,965
Դու կմնաս քո հորեղբայր Շարբելի մոտ
քաղաքում։

174
00:22:45,091 --> 00:22:47,592
Դու այնտեղ կգնաս դպրոց։

175
00:22:47,718 --> 00:22:53,181
Կսովորես կարդալ, մտածել։
Այս թշվառությունից խուսափելու համար:

176
00:22:54,850 --> 00:22:57,394
Խոստացիր ինձ, և ես կօգնեմ քեզ:

177
00:22:59,814 --> 00:23:03,400
Խոստացիր ինձ, որ դու դպրոց կգնաս։

178
00:23:09,991 --> 00:23:11,992
Խոստանում եմ, տատիկ:

179
00:23:13,953 --> 00:23:15,787
Ես ձեզ խոստանում եմ.

180
00:25:57,032 --> 00:26:01,286
Լավ նայիր մորդ։
Այսպիսով, դուք կճանաչեք նրան:

181
00:26:04,081 --> 00:26:09,836
Ես քեզ նորից կգտնեմ մի օր:
Խոստանում եմ քեզ, իմ սեր:

182
00:26:20,431 --> 00:26:22,932
-Զգույշ եղիր։
-Մի անհանգստացիր:

183
00:26:57,051 --> 00:26:59,677
Արի, ժամանակն է, որ դու հեռանաս։

184
00:27:00,888 --> 00:27:04,182
Ես սարսափելի ժամանակներ եմ տեսնում առջևում:

185
00:27:20,699 --> 00:27:23,576
Մի օր կգտնեմ քեզ, որդի՛ս։

186
00:29:00,090 --> 00:29:04,510
Ես ստացել եմ հաղորդագրությունը
իմ ընկեր Նիվ Քոհենից,

187
00:29:04,637 --> 00:29:08,723
բայց ես չեմ կարող քեզ օգնել,
քանի որ այն ժամանակ,

188
00:29:08,849 --> 00:29:12,935
Ես պատմություն էի դասավանդում
մաթեմատիկայի Փարիզ XI.

189
00:29:13,771 --> 00:29:15,605
Ավելի ճիշտ՝

190
00:29:15,731 --> 00:29:20,818
այն ժամանակաշրջանը, երբ
Լեոնհարդ Էյլերին հաջողվեց.

191
00:29:20,944 --> 00:29:25,948
թեև կույր, առաջին հերթին ապահովելով
պաշտոնական մաթեմատիկական որոշում

192
00:29:26,075 --> 00:29:29,661
-ի խնդրին
Քյոնիգսբերգի յոթ կամուրջները:

193
00:29:29,787 --> 00:29:33,539
Այո, նա դեմ էր Դիդրոյին
դատարանում

194
00:29:33,666 --> 00:29:35,833
հայտարարելով,

195
00:29:35,959 --> 00:29:42,256
«Պարոն, e (ցուցանիշ) pi 1 = 0»:

196
00:29:43,300 --> 00:29:45,218
«Ուստի Աստված գոյություն ունի»։

197
00:29:47,638 --> 00:29:49,722
Նիվ, Նիվ, Նիվ...

198
00:30:04,071 --> 00:30:06,739
Ողջույն։ Դուք խոսում եք ֆրանսերեն:

199
00:30:06,865 --> 00:30:08,741
Իհարկե։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

200
00:30:08,867 --> 00:30:12,203
Ես փնտրում եմ մեկին
ով կարող է ճանաչել այս կնոջը:

201
00:30:13,288 --> 00:30:16,708
Նա սովորել է այստեղ
մոտ 35 տարի առաջ։

202
00:30:17,918 --> 00:30:21,504
Դուք կատակում եք, չէ՞:
Ես չեմ ծնվել։ Ես չեմ կարող օգնել...

203
00:30:21,630 --> 00:30:25,425
Ոչ, ես կատակ չեմ անում:
Դուք պետք է ճանաչեք մեկին, ով կարող է օգնել:

204
00:30:25,551 --> 00:30:29,971
Ես շատ հեռու եմ ճանապարհորդել: Խնդրում եմ։
Նրա անունը Նավալ Մարվան է:

205
00:30:39,857 --> 00:30:41,774
Դուք բարի եք:

206
00:30:41,900 --> 00:30:44,235
Ոչ, ես ուզում եմ ազատվել քեզնից:

207
00:30:44,361 --> 00:30:46,612
Նաջաթ, ես եմ:

208
00:30:46,739 --> 00:30:48,614
Ունե՞ք կորցնելու ժամանակ:

209
00:30:50,242 --> 00:30:52,410
Նա ծանոթ տեսք ունի:

210
00:30:52,536 --> 00:30:56,664
Երևի նա աշխատել է
ուսանողական թերթի վրա։

211
00:30:58,208 --> 00:31:00,042
Դա վաղուց էր։

212
00:31:02,004 --> 00:31:05,757
Մարդիկ, ովքեր հեռացել են
փոխել են իրենց ինքնությունը.

213
00:31:09,344 --> 00:31:11,596
Բայց դա ապշեցուցիչ է:

214
00:31:21,940 --> 00:31:26,027
Ձեր մոր լուսանկարը
վերցվել է Քֆար Ռյաթում։

215
00:31:26,737 --> 00:31:28,946
Նայեք այստեղ։

216
00:31:29,072 --> 00:31:31,866
Դա Քֆար Ռյաթի նշանն է:

217
00:31:32,868 --> 00:31:35,745
Դա հարավային բանտ է:

218
00:31:40,501 --> 00:31:43,628
- Դուք չգիտե՞ք Քֆար Ռյաթի մասին:
- Ոչ:

219
00:31:43,754 --> 00:31:46,923
Հետո հաստատ այստեղից չես։

220
00:31:48,300 --> 00:31:50,927
Դուք հարավ չգիտեք:

221
00:32:22,501 --> 00:32:29,966
Եթե միջազգային հանրությունը
անմիջապես չի միջամտում,

222
00:32:31,510 --> 00:32:33,135
փախստականները...

223
00:32:34,054 --> 00:32:39,267
խցկված ճամբարներում
սահմանի երկայնքով...

224
00:32:42,104 --> 00:32:43,521
Նա այստեղ է:

225
00:32:45,691 --> 00:32:48,192
Մենք՝ ուսանողներս, դեմ ենք
ազգայնական կուսակցությունը

226
00:32:48,318 --> 00:32:50,736
և փախստականներին արտաքսելը
հարավում։

227
00:32:50,863 --> 00:32:53,739
Ազգայնականները սատարում են
քրիստոնեական իրավունքը,

228
00:32:53,866 --> 00:32:55,908
ովքեր բացահայտ սպառնում են
փախստականները։

229
00:32:56,034 --> 00:32:58,744
Փախստականները զինված են և...

230
00:33:00,789 --> 00:33:04,417
և ունենալ մեծամասնության աջակցությունը
այս երկրի մուսուլմանների.

231
00:33:04,543 --> 00:33:08,546
Բայց դու ինքդ քրիստոնյա ես:

232
00:33:08,672 --> 00:33:12,174
Մենք խաղաղության կողմնակից ենք.
Խոսքը կրոնի մասին չէ։

233
00:33:22,185 --> 00:33:23,978
Նաուալ! Նաուալ!

234
00:33:24,104 --> 00:33:26,230
Ռադիո՜
Փակեցին համալսարանը!

235
00:33:26,356 --> 00:33:29,108
Ազգայնականները փակեցին
ներքև համալսարանում!

236
00:33:45,459 --> 00:33:49,921
Նավա՛լ, վերադարձի՛ր։ Մնա այստեղ!

237
00:33:51,506 --> 00:33:54,425
Քեռի Շարբել,
նրանք փակեցին համալսարանը!

238
00:33:54,551 --> 00:33:58,512
Կռիվ է լինելու!

239
00:33:58,639 --> 00:34:01,182
Ես ուզում եմ, որ դու մնաս ինձ հետ:

240
00:34:19,451 --> 00:34:21,452
Կրակոցներ են:

241
00:34:23,497 --> 00:34:26,374
- Աղջիկներ, եկեք ուտեք:
-Մամ, նրանք հարձակվեցին համալսարանի վրա:

242
00:34:26,500 --> 00:34:29,251
Դա պատճառ չէ չուտելու համար:

243
00:35:09,084 --> 00:35:12,586
Քրիստոնեական գյուղեր հարավում
հարձակման են ենթարկվել.

244
00:35:12,713 --> 00:35:14,463
Աստված օգնական մեզ!

245
00:35:14,589 --> 00:35:16,882
Դրա համար էլ համալսարանը փակեցին։

246
00:35:17,009 --> 00:35:20,428
Դա երկար չի լինի
մինչ այն կպայթի նաև այստեղ:

247
00:35:22,097 --> 00:35:27,226
Մենք կգնանք սարեր
մինչև ամեն ինչ հանդարտվի:

248
00:35:27,352 --> 00:35:29,270
Որքա՞ն ժամանակով:

249
00:35:29,396 --> 00:35:31,188
Վաղը գնում ենք։

250
00:35:31,940 --> 00:35:34,275
Ընտանիքի մնացած մասը
արդեն այնտեղ է։

251
00:35:34,401 --> 00:35:36,485
Ինչ վերաբերում է դպրոցին:

252
00:35:36,611 --> 00:35:41,574
Դպրոցներն ամեն դեպքում կփակվեն.
Աստված գիտի մինչև երբ:

253
00:35:42,325 --> 00:35:45,119
-Իսկ թերթի՞ն:
-Մի անհանգստացիր:

254
00:35:46,580 --> 00:35:49,248
Թուղթը կարող է գոյատևել
մի որոշ ժամանակ առանց մեզ:

255
00:35:49,916 --> 00:35:53,294
Գաղափարները միայն գոյատևում են
եթե մենք այնտեղ լինենք նրանց պաշտպանելու համար:

256
00:35:53,420 --> 00:35:57,590
Ճիշտ է, Ռաֆքա։ Հենց այդպես.

257
00:36:09,352 --> 00:36:13,439
Այնտեղ երկու մանկատուն կա։
Հետո ոտքով կգամ։

258
00:36:14,316 --> 00:36:16,692
Դու հիմա այնտեղ չես գնա:

259
00:36:18,653 --> 00:36:21,614
-Խոստացել ես տատիկին...
- Լսել ես քո հորը:

260
00:36:23,075 --> 00:36:26,368
Եթե նրանք հարձակվեն ճամբարների վրա,
երկիրը կորած է.

261
00:36:26,495 --> 00:36:28,204
Դպրոցն ավարտված է:

262
00:36:32,876 --> 00:36:35,044
Ես ամեն օր մտածում եմ նրա մասին:

263
00:36:35,170 --> 00:36:37,296
Նա իմ երեխան է:

264
00:36:37,422 --> 00:36:39,423
Ես ուզում եմ գտնել նրան։

265
00:36:59,986 --> 00:37:05,032
-Ես գնում եմ Շադիայի մոտ ջրի համար:
- Շտապի՛ր, Նավա՛լ:

266
00:39:04,736 --> 00:39:06,695
-Անուն?
-Նավալ.

267
00:39:06,821 --> 00:39:08,822
-Նավալ ինչ?
-Նավալ Մարվան:

268
00:39:09,866 --> 00:39:12,534
-Ո՞ւր ես գնում:
- Հարավը:

269
00:39:12,661 --> 00:39:15,704
-Ինչո՞ւ:
- Ամուսնուս միանալու համար:

270
00:41:38,181 --> 00:41:39,807
Վահաբ...

271
00:42:06,209 --> 00:42:09,044
Դա միշտ եղել է
աղջիկների մանկատուն?

272
00:42:09,170 --> 00:42:12,005
Տղաները շարժվեցին
դեպի Kfar Khout 3 տարի առաջ.

273
00:42:14,426 --> 00:42:17,886
Եկեք մեզ հետ: Քֆար Խութ
երեկ հարձակման է ենթարկվել.

274
00:43:47,810 --> 00:43:51,313
Փնտրում եմ մանկատունը։
Գիտե՞ք որտեղ է այն։

275
00:43:51,439 --> 00:43:53,482
Այնտեղ։

276
00:43:53,608 --> 00:43:57,194
Երեխաները!
Որտե՞ղ են երեխաները:

277
00:43:57,320 --> 00:44:00,155
Հարցրեք մեկին, ով այնտեղ էր:

278
00:44:00,281 --> 00:44:05,452
Մահմեդական գյուղացիները փախել են
Դերեսայի ճամբարին:

279
00:44:05,578 --> 00:44:09,206
Նրանք վախենում են հաշվեհարդարից
դա կգա:

280
00:44:09,332 --> 00:44:12,584
Երևի երեխաներն են նրանց հետ:

281
00:44:13,878 --> 00:44:19,591
Չամսեդինը և նրա մարդիկ սպանեցին բոլորին
քրիստոնյաները՝ վրեժ լուծելու փախստականներից։

282
00:44:22,345 --> 00:44:26,306
Երևի երեխաները Դերեսայում են։

283
00:45:49,474 --> 00:45:51,475
Դուք գնում եք Դերեսա?

284
00:49:54,594 --> 00:49:57,429
Ես քրիստոնյա եմ։ Ես քրիստոնյա եմ։

285
00:50:08,024 --> 00:50:10,692
Աղջիկս! Աղջիկս!

286
00:52:30,833 --> 00:52:34,836
ՀԱՐԱՎԸ

287
00:53:47,201 --> 00:53:51,579
Բարև, Սիմոն: Ես եմ։ Ես մայրիկի մոտ եմ
գյուղ. Երանի դու այստեղ լինեիր։

288
00:53:51,705 --> 00:53:53,164
Լսիր.

289
00:54:51,682 --> 00:54:55,059
Ես ասացի քեզ երբեք
վերադառնալ այստեղ!

290
00:54:58,522 --> 00:54:59,939
Ողջույն։

291
00:55:00,691 --> 00:55:02,150
Սուհա?

292
00:55:05,279 --> 00:55:07,989
Ահմեդը սիրում է քեզ:
Ահմեդը սիրում է քեզ:

293
00:55:14,121 --> 00:55:16,581
Ես ձեզ ասացի, որ դադարեցնեք դա ասել:

294
00:55:18,375 --> 00:55:21,127
Ողջույն։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

295
00:55:25,216 --> 00:55:27,217
Ողջույն։

296
00:55:27,343 --> 00:55:31,512
Ինչ-որ մեկը խոսում է
ֆրանսերեն, թե՞ անգլերեն:

297
00:55:32,640 --> 00:55:34,474
Որտե՞ղ է Սամիան:

298
00:56:16,475 --> 00:56:17,892
Շնորհակալություն։

299
00:56:33,367 --> 00:56:36,577
- Դուք ֆրանսերեն եք խոսում:
-Այո: Ողջույն։

300
00:56:36,704 --> 00:56:40,248
Ողջույն։ Իմ անունը Սամիա է։

301
00:56:41,750 --> 00:56:45,003
Ես Ժաննա Մարվանն եմ:
Շնորհակալություն օգնության համար:

302
00:56:45,129 --> 00:56:48,256
Մարվան? Շատ կան
Մարուանների այստեղ.

303
00:56:48,382 --> 00:56:49,966
Իսկապե՞ս:

304
00:56:51,468 --> 00:56:53,469
Ես Կանադայից եմ:

305
00:56:54,638 --> 00:56:56,431
Ես փնտրում եմ Սուհային:

306
00:56:57,182 --> 00:56:59,183
Սուհա? Դա նա է:

307
00:56:59,310 --> 00:57:01,561
Նա իմ մեծ տատիկն է:

308
00:57:10,988 --> 00:57:13,990
Անկյունում գտնվող նպարավաճառը
ինձ քո անունը տվեց:

309
00:57:20,622 --> 00:57:23,624
Ես փնտրում եմ հորս։
Նրա անունը Վահաբ է:

310
00:57:31,467 --> 00:57:33,634
Մայրս Նաուալ Մարվանն էր։

311
00:57:35,554 --> 00:57:37,221
Նա ծնվել է այստեղ։

312
00:57:43,645 --> 00:57:45,188
Մենք նրան չենք ճանաչում:

313
00:57:45,314 --> 00:57:47,565
Այո, մենք ճանաչում ենք նրան:

314
00:57:54,406 --> 00:57:57,784
Նրա մայրը խայտառակություն է։

315
00:58:11,423 --> 00:58:15,176
Մարուանների ընտանիքը
խայտառակվել է.

316
00:58:15,969 --> 00:58:17,804
Պատերազմը եկավ։

317
00:58:23,394 --> 00:58:24,936
Ես փնտրում եմ Վահաբին:

318
00:58:28,941 --> 00:58:30,942
Նա չի ճանաչում Վահաբին:

319
00:58:35,072 --> 00:58:39,325
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
Կներես, հոգնել եմ։

320
00:58:48,919 --> 00:58:52,839
Եթե դու դուստր ես
Նավալ Մարվանի,

321
00:58:54,133 --> 00:58:57,051
դուք ողջունելի չեք այստեղ:

322
00:58:57,177 --> 00:58:59,178
Գնա տուն։

323
00:59:02,683 --> 00:59:05,017
Դու փնտրում ես քո հորը,

324
00:59:05,144 --> 00:59:07,687
բայց դու չգիտես
ով է քո մայրը:

325
01:01:41,717 --> 01:01:44,927
Ես հասա ջարդից հետո
Դերեսայի ճամբարում:

326
01:01:46,555 --> 01:01:48,556
Ամեն ինչ մռայլ էր։

327
01:01:50,517 --> 01:01:52,977
Ես փնտրեցի որդուս
արյան լճակների մեջ.

328
01:01:54,605 --> 01:01:58,107
Ես երբեք չեմ ուզում մոռանալ
ինչ տեսա և լսեցի.

329
01:01:59,151 --> 01:02:02,153
Ասում եք՝ դեմ եք մեր թշնամուն։

330
01:02:02,279 --> 01:02:05,865
Դա քեզ մեր ընկեր չի դարձնում:

331
01:02:06,658 --> 01:02:09,493
Ինչու՞ պետք է Շամսեդինը վստահի քեզ:

332
01:02:10,787 --> 01:02:13,289
Տղայիս հայրն էր
Դերեսայի փախստական.

333
01:02:13,415 --> 01:02:15,875
Տղայիս պատերազմը կուլ է տվել.

334
01:02:16,793 --> 01:02:19,003
Ես կորցնելու ոչինչ չունեմ.

335
01:02:20,631 --> 01:02:23,591
Ես միայն ատելություն ունեմ
ազգայնականների համար.

336
01:02:24,760 --> 01:02:27,928
Էդ քո գրածը չի
Շարբելի թերթում։

337
01:02:29,014 --> 01:02:33,559
Հորեղբայրս հավատում էր իր խոսքերին
իսկ գրքերը կխթանեն խաղաղությունը:

338
01:02:35,145 --> 01:02:37,104
Ես հավատացի նրան։

339
01:02:39,191 --> 01:02:41,567
Կյանքն ինձ այլ կերպ սովորեցրեց։

340
01:02:43,862 --> 01:02:45,655
Ի՞նչ ես ուզում հիմա։

341
01:02:48,325 --> 01:02:51,911
Թշնամուն սովորեցնել
ինչ կյանքն ինձ սովորեցրել է.

342
01:03:46,174 --> 01:03:47,883
Շատ լավ։

343
01:03:48,009 --> 01:03:50,761
Շատ լավ։ Դուք պարզապես մոռացել եք սա:

344
01:03:56,101 --> 01:03:58,144
Ինչպե՞ս են ֆրանսիացիները:

345
01:03:59,229 --> 01:04:02,356
Ես շատ ավելի լավն եմ, հայրիկ:

346
01:04:02,482 --> 01:04:05,776
«Լավի» համեմատությունը
«ավելի լավ է», սիրելիս:

347
01:04:09,406 --> 01:04:12,199
Ես ուզում եմ իմ որդուն
խոսել մի քանի լեզուներով.

348
01:04:12,325 --> 01:04:15,202
Այսպիսով, նա կարող է հասկանալ
առանց միջնորդի։

349
01:04:40,562 --> 01:04:43,981
-Նավալն այստեղ:
-Ինչպե՞ս ես, Նավա՛լ։ Սա Նուշինն է։

350
01:04:45,233 --> 01:04:48,986
Բարի երեկո, Նուշին:
Ինչպե՞ս է մայրդ։

351
01:04:49,112 --> 01:04:52,740
Մայրս շատ լավ է։
Վաղը ժամը 10:00-ին։

352
01:04:54,993 --> 01:04:56,786
Վաղն է։

353
01:06:12,946 --> 01:06:15,155
-Հեյ, սիրելիս:
-Բարի լույս:

354
01:06:16,074 --> 01:06:18,701
- Հինգշաբթի օրը դուրս կգա՞ս մեզ հետ:
- Ոչ:

355
01:06:19,578 --> 01:06:21,620
- Ուրբաթ?
- Ոչ:

356
01:06:21,746 --> 01:06:23,622
- Շաբաթ?
- Ոչ:

357
01:06:25,792 --> 01:06:27,877
Մենք համբերատար ենք։

358
01:06:28,003 --> 01:06:29,753
Ես նույնպես։

359
01:06:43,101 --> 01:06:46,228
Մի մոռացեք.
«Միշտ»-ը միշտ վերցնում է Ս.

360
01:07:48,583 --> 01:07:49,917
Աստված անիծված պոռնիկ.

361
01:09:32,479 --> 01:09:36,815
Amnesty International-ը բազմիցս
դատապարտել է Քֆար Ռյաթի բանտը։

362
01:09:46,201 --> 01:09:48,202
Սա կանանց բաժինն է։

363
01:09:49,704 --> 01:09:51,538
Բջիջներն ավելի մեծ են։

364
01:09:51,664 --> 01:09:54,124
Որոշ բանտարկյալներ պահվել են 15 տարի։

365
01:10:04,344 --> 01:10:07,513
-Ե՞րբ է կառուցվել:
-Ջարդերից հետո։

366
01:10:07,639 --> 01:10:09,765
Պատերազմի սկսվելուց անմիջապես հետո.

367
01:10:09,891 --> 01:10:12,309
Նրանք բանտարկեցին 600 քաղբանտարկյալների։

368
01:10:15,230 --> 01:10:17,648
Դուք կարող եք ներս մտնել, ես նկարելու եմ:

369
01:10:30,203 --> 01:10:32,037
Դուք ճանաչու՞մ եք նրան։

370
01:10:34,541 --> 01:10:36,416
Այն վերցված է այստեղ։

371
01:10:37,961 --> 01:10:41,213
Ես նրան չեմ ճանաչում:
Դա շատ վաղուց էր, ուստի ես ...

372
01:10:41,339 --> 01:10:43,757
Ճանաչո՞ւմ եք որևէ մեկին, ով աշխատել է այստեղ:

373
01:11:24,174 --> 01:11:24,674
Ողջույն։

374
01:11:37,270 --> 01:11:39,688
Ես փնտրում եմ Ֆահիմ Հարսային։

375
01:11:43,985 --> 01:11:46,111
Ես դպրոցի դռնապանն եմ:

376
01:11:47,197 --> 01:11:48,780
Այո, բայց առաջ?

377
01:11:48,907 --> 01:11:50,324
Առաջ?

378
01:11:51,242 --> 01:11:54,203
Դա եղել է նախքան դպրոցի դռնապան լինելը:

379
01:11:54,329 --> 01:11:57,623
Ես երկար ժամանակ եղել եմ դպրոցի դռնապան։

380
01:11:59,709 --> 01:12:01,668
Դուք ճանաչու՞մ եք այս կնոջը:

381
01:12:01,794 --> 01:12:03,795
Նա Քֆար Ռյաթում էր։

382
01:12:06,549 --> 01:12:09,051
Ես դպրոցի դռնապանն եմ: Պատմության ավարտը.

383
01:12:12,764 --> 01:12:15,390
Ինձ պետք է մեկը, ով ճանաչի նրան,

384
01:12:15,516 --> 01:12:17,517
ով կարող է ինձ պատմել նրա մասին:

385
01:12:19,896 --> 01:12:21,355
Նա իմ մայրն է:

386
01:12:24,901 --> 01:12:26,902
Նա այն կինն է, ով երգում է:

387
01:12:27,028 --> 01:12:28,695
Թիվ 72.

388
01:12:30,990 --> 01:12:34,576
Նա կրակել է առաջնորդի վրա
աջակողմյան քրիստոնյա զինյալների.

389
01:12:36,246 --> 01:12:38,413
Ստիպեցին նրան թանկ գին վճարել։

390
01:12:38,539 --> 01:12:40,749
Շատ բարձր:

391
01:12:40,875 --> 01:12:42,501
15 տարի.

392
01:12:42,627 --> 01:12:45,379
«Կինը, ով երգում է».

393
01:12:46,839 --> 01:12:49,007
Նրան կանչեցին
«Կինը, ով երգում է».

394
01:12:49,133 --> 01:12:50,968
Նա անընդհատ երգում էր:

395
01:12:51,886 --> 01:12:53,637
Համոզվա՞ծ եք, որ նա է:

396
01:12:55,181 --> 01:12:57,724
Ես 13 տարի անցկացրեցի նրան դիտելու համար:

397
01:12:59,936 --> 01:13:03,939
Դուք երբևէ ծախսե՞լ եք 13 տարի
ինչ-որ մեկին դիտո՞ւմ ես

398
01:13:07,277 --> 01:13:09,736
Նրանք ամեն ինչ արեցին նրան կոտրելու համար։

399
01:13:11,614 --> 01:13:15,158
Վերջում նա դեռ բարձրահասակ էր

400
01:13:15,285 --> 01:13:17,494
և նայեց նրանց աչքերի մեջ:

401
01:13:20,081 --> 01:13:23,667
Նրա նման մեկին երբեք չեմ տեսել:
Նա չէր կոտրվի:

402
01:13:24,377 --> 01:13:26,336
Նրանք կատաղած էին։

403
01:13:33,553 --> 01:13:35,762
Ուստի նրանք ուղարկեցին Աբու Տարեկին։

404
01:13:35,888 --> 01:13:37,431
Ո՞վ է դա:

405
01:13:47,191 --> 01:13:48,650
Աբու Տարեկ.

406
01:13:50,528 --> 01:13:55,657
Գիտեք, երբեմն
ավելի լավ է չիմանալ.

407
01:13:56,868 --> 01:13:58,910
Ես ամեն դեպքում ապրում եմ դրանով:

408
01:13:59,704 --> 01:14:01,246
Շարունակեք:

409
01:14:02,957 --> 01:14:04,416
Աբու Տարեկ...

410
01:14:05,418 --> 01:14:08,462
Աբու Տարեկը խոշտանգումների մասնագետ էր։

411
01:14:09,339 --> 01:14:11,631
Նա նորից ու նորից բռնաբարել է նրան։

412
01:14:12,425 --> 01:14:17,429
Ազատվելուց առաջ կոտրել նրան:
Այսպիսով, նա կդադարի երգել:

413
01:14:20,975 --> 01:14:24,770
Ի վերջո նա հղիացավ։

414
01:14:26,064 --> 01:14:29,232
Այդպես էր։ Ես երբեք չեմ մոռանա:

415
01:14:29,901 --> 01:14:33,695
72, հղիացել է Աբու Տարեկի կողմից:

416
01:14:35,948 --> 01:14:39,868
Նրանք սպասեցին մինչև
նա ծննդաբերել է բանտում։

417
01:14:40,661 --> 01:14:43,246
Հետո նրան բաց թողեցին։

418
01:14:46,667 --> 01:14:49,586
Երեխային? Դուք տեսե՞լ եք երեխային:

419
01:14:51,672 --> 01:14:55,675
Բժիշկ կար
ովքեր երբեմն գալիս էին:

420
01:14:55,802 --> 01:14:58,428
Ես հավատում եմ, որ նա խելագարվեց:

421
01:14:58,554 --> 01:15:01,515
Մյուսներն ասում են, որ նա ունի
ռեստորան Թել Ավիվում.

422
01:15:03,851 --> 01:15:07,854
Դա հիմարություն է:
Նա խելագարվեց, թե չէ մահացավ։

423
01:15:08,731 --> 01:15:13,735
Հիմա բուժքույրը... ես նրան ճանաչում եմ։
Նա ապրում է Դարեշում։

424
01:15:16,906 --> 01:15:18,323
Դարեշում։

425
01:15:27,041 --> 01:15:31,169
Լսիր, Սիմոն։ Չեմ տալիս:
Պարզապես լռի՛ր։

426
01:15:31,295 --> 01:15:34,923
Մայրիկը բանտում էր։ Սիմոն, մայրիկ...

427
01:15:35,925 --> 01:15:37,592
Մայրիկին բռնաբարել են.

428
01:15:39,429 --> 01:15:41,430
Նա ուներ մեր եղբայրը բանտում։

429
01:15:43,057 --> 01:15:44,891
ես քո կարիքն ունեմ։

430
01:16:02,034 --> 01:16:06,079
ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ

431
01:18:44,071 --> 01:18:46,239
Նոտարի Amyott-ի պայմանագրերը.

432
01:18:46,365 --> 01:18:49,117
1868-1892 թթ.

433
01:18:49,243 --> 01:18:52,954
Նրա որդին՝ Էդուարդը, ստանձնեց պաշտոնը մինչև 1925 թ.
Բոլորը ձեռագիր են:

434
01:18:54,081 --> 01:18:57,125
Պապս՝ Չարլզ։
Հայրս՝ Անրի։

435
01:18:57,710 --> 01:18:59,252
Իսկ ես։

436
01:18:59,378 --> 01:19:02,255
Վերջ, որովհետեւ ես վերջինն եմ
Լեբելների.

437
01:19:03,841 --> 01:19:06,468
Ես քեզ ցույց կտամ տղամարդու կամքը...

438
01:19:09,096 --> 01:19:10,930
ով զուգահեռ կյանքեր է վարել։

439
01:19:13,809 --> 01:19:16,686
Պարզվեց, որ նա երեք կին ուներ.

440
01:19:16,812 --> 01:19:21,191
Այստեղ՝ Մայամիում և Հոնդուրասում,
որտեղ նա զբաղվում էր բիզնեսով:

441
01:19:22,151 --> 01:19:27,906
Այսպիսով, հիմա դա երեք երեխա չէ
ներգրավված, բայց ութ.

442
01:19:28,032 --> 01:19:30,116
Դա զվարճալի էր, հավատացեք ինձ:

443
01:19:31,535 --> 01:19:32,952
Նայիր.

444
01:19:35,414 --> 01:19:37,916
Մահը երբեք պատմության վերջը չէ:

445
01:19:38,042 --> 01:19:40,168
Այն միշտ հետքեր է թողնում:

446
01:19:42,380 --> 01:19:46,424
Եղբորդ գտնելու համար ունես
վերանայել ձեր մոր անցյալը:

447
01:19:46,550 --> 01:19:50,095
Ժան, ես ուզում եմ գտնել քրոջս։
Այսքանը:

448
01:19:50,221 --> 01:19:54,724
Ես դրա վրա եմ: Ես մի քանի արագ բան ունեմ
փաթաթել.

449
01:19:54,850 --> 01:19:57,268
Փաթեթավորեք ձեր իրերը: Մենք կմեկնենք ներս...

450
01:19:58,145 --> 01:19:59,771
Իմ անձնագիրը!

451
01:19:59,897 --> 01:20:01,690
Մե՞նք:

452
01:20:01,816 --> 01:20:03,817
Բավականաչափ չե՞ք արել:

453
01:20:03,943 --> 01:20:05,985
Հենց այդպես. Ես հիմա չեմ կարող դուրս գալ:

454
01:20:08,280 --> 01:20:10,115
Մեծացիր, Սիմոն։

455
01:20:11,200 --> 01:20:13,201
Ես գիտեմ, որ դու իմ կարիքն ունես:

456
01:20:15,287 --> 01:20:18,081
- Մենք գտնում ենք նրան և վերադառնում:
-Խոստում.

457
01:20:18,833 --> 01:20:23,461
Նոտարի համար, պարոն Մարուան,
խոստումը սուրբ է.

458
01:23:18,637 --> 01:23:21,055
Հիմա երգիր.

459
01:24:28,791 --> 01:24:31,167
վերջ։ վերջ։

460
01:24:32,962 --> 01:24:36,422
Երեխան գալիս է:
Ես տեսնում եմ նրա գլուխը:

461
01:24:36,548 --> 01:24:37,715
Հրել.

462
01:24:38,634 --> 01:24:41,219
Շարունակիր սիրելիս։

463
01:24:48,352 --> 01:24:50,353
Առաջինը դուրս է եկել։

464
01:25:10,833 --> 01:25:14,127
Հիմա մի քիչ հանգստացիր։

465
01:25:15,004 --> 01:25:16,838
Ես հպարտ եմ քեզնով:

466
01:25:18,257 --> 01:25:20,466
Պատրաստվեք երկրորդին:

467
01:25:49,997 --> 01:25:52,498
Դադարեցրեք. Տվեք.

468
01:25:53,876 --> 01:25:57,587
-Ի՞նչ ես անում:
-Դու նրանց ինչպես միշտ գետը գցեցիր։

469
01:25:59,089 --> 01:26:00,548
-Վտանգավոր է:
- Ոչ:

470
01:26:00,674 --> 01:26:04,677
Դու կատարեցիր քո պարտքը։
Դու նրանց գցեցիր գետը։

471
01:26:04,803 --> 01:26:09,223
Ես կնայեմ նրանց: Նրանք երեխաներն են
երգող կնոջ մասին:

472
01:26:30,037 --> 01:26:32,872
Մենք մարտադաշտ ենք այլ երկրների համար.

473
01:26:32,998 --> 01:26:36,959
Պատկերացրեք, եթե նոտարներ լինեին
դեռ Նոյի օրերում։

474
01:26:37,086 --> 01:26:40,088
Մեզ մնում է միայն վեր նայել
գույքային փաստաթղթերը։

475
01:26:40,214 --> 01:26:44,342
Սա ձեր հողն է: Սա ձեր հողն է:
Ճանապարհի իրավունքը...

476
01:26:44,468 --> 01:26:47,220
Կատարված է: Բոլորը երջանիկ են:

477
01:26:47,971 --> 01:26:51,891
- Նոտարները սկսել են միայն 1000 տարի առաջ:
-Խնդիրը դա է:

478
01:26:52,017 --> 01:26:54,060
Մենք պետք է այնտեղ լինեինք
առաջին օրվանից:

479
01:26:55,562 --> 01:26:57,563
Կրկին շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

480
01:26:57,689 --> 01:26:59,607
Ուրախ եմ, հարգելի գործընկեր։

481
01:26:59,733 --> 01:27:03,444
Ես տեղեկություն ունեմ
դուք խնդրեցիք էլփոստով:

482
01:27:03,570 --> 01:27:06,614
Սիմոն, իմ պայուսակը հենց քո կողքին է։

483
01:27:06,740 --> 01:27:09,158
Կհանձնե՞ք այն պարոն Լեբելին:

484
01:27:10,369 --> 01:27:14,914
Դու շատ բարի ես, բայց ջեթ լագով,
մենք ավելի ուշ կանդրադառնանք դրան:

485
01:27:15,040 --> 01:27:19,877
Մի խոսքով, հոր համար դա բարդ է։
Մահվան վկայական չկա.

486
01:27:20,003 --> 01:27:22,880
-Եղբոր համար...
-Կներեք, ինչի՞ մասին է խոսքը:

487
01:27:24,424 --> 01:27:26,300
Ես օգնություն խնդրեցի, Սիմոն։

488
01:27:26,426 --> 01:27:29,178
Պարոն Մադդադը համաձայնեց՝ արագացնելու գործերը:

489
01:27:30,430 --> 01:27:32,807
Ես քեզ ասացի, մենք այստեղ ենք Ժաննային գտնելու համար:

490
01:27:34,893 --> 01:27:38,229
Քույրդ ամենահեշտն է
ընտանիքի անդամ գտնելու համար:

491
01:27:45,696 --> 01:27:47,905
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

492
01:27:48,031 --> 01:27:49,699
Ես նույնպես։

493
01:27:57,374 --> 01:28:01,961
Բուժքույրը, ով օգնել է մորը բանտում ծննդաբերել...
Մենք կարող ենք գնալ նրան տեսնելու այսօր:

494
01:28:03,505 --> 01:28:05,840
Ժաննա, բավական է։

495
01:28:08,010 --> 01:28:10,887
Պարզապես լռիր և արի ինձ հետ:

496
01:28:11,013 --> 01:28:13,431
Մեր եղբորը գտնելը քո գործն է:

497
01:28:13,557 --> 01:28:16,559
Եթե ոչ նրա կամ քո համար,
արա դա ինձ համար!

498
01:28:23,233 --> 01:28:25,234
Նա հիվանդանոցում է:

499
01:28:30,949 --> 01:28:34,952
-Ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:
-Ես էլ, սիրելիս։ Ես նույնպես։

500
01:28:36,163 --> 01:28:38,581
Եթե ​​նա քնած է, դու կվերադառնաս:

501
01:29:02,814 --> 01:29:04,440
Տիկին Մաիկա?

502
01:29:36,556 --> 01:29:40,059
Բարև, տիկին:
Շնորհակալություն մեզ տեսնելու համար:

503
01:29:40,185 --> 01:29:42,478
Խոսքը գնում է մեկի մասին, ում ճանաչում էիր:

504
01:29:42,604 --> 01:29:44,814
Դուք ճանաչում եք Նավալ Մարվանին:

505
01:30:13,635 --> 01:30:16,345
Դուք բուժքույր էիք Kfar Ryat-ում:

506
01:30:30,360 --> 01:30:32,611
Նա ասում է, որ ճանաչում է ձեր մորը:

507
01:30:33,613 --> 01:30:36,240
Դուք օգնե՞լ եք մեր մորը ծննդաբերել:

508
01:30:48,795 --> 01:30:52,465
Տիկին, մենք փնտրում ենք
երեխայի համար, որը նա ուներ բանտում:

509
01:30:52,591 --> 01:30:54,925
Կարող եք օգնել մեզ:

510
01:30:58,513 --> 01:31:00,890
Նա աշխատել է Կֆար Ռյաթ բանտում։

511
01:31:01,808 --> 01:31:04,060
Նա օգնել է նրան ծննդաբերության ժամանակ:

512
01:31:06,104 --> 01:31:08,147
Նա պաշտպանում էր երեխաներին:

513
01:31:15,280 --> 01:31:18,783
Եվ վերադարձրեց նրանց
Կինը, ով երգում է ազատ արձակվելուց հետո:

514
01:31:18,909 --> 01:31:22,578
- Սարվան! Ջանաան!
-Նավալ Մարվանը երկվորյակներ է ունեցել:

515
01:35:38,084 --> 01:35:40,210
Դուք իսկապես գիտեիք երգող կնոջը:

516
01:35:41,296 --> 01:35:43,380
Դուք չգիտեք, թե դա ինչ է նշանակում ինձ համար:

517
01:35:45,091 --> 01:35:49,428
Նավալ Մարվանն ինձ համար աշխատեց 18 տարի:
Որպես իմ քարտուղար։

518
01:35:49,554 --> 01:35:53,098
Ես ու կինս սիրում էինք նրան
և նրա երեխաները:

519
01:35:53,224 --> 01:35:56,977
Բայց ես հասկանում եմ, որ իրականում չեմ արել
ի վերջո ճանաչիր նրան:

520
01:36:00,148 --> 01:36:02,024
-Պատրա՞ստ:
-Պատրաստ է:

521
01:36:17,540 --> 01:36:20,167
Իմ խնդրանքով,
Պարոն Մադդադը հետազոտություն է արել:

522
01:36:20,293 --> 01:36:22,753
Ձեր եղբորն ու հորը գտնելու համար:

523
01:36:28,968 --> 01:36:32,805
Հոր՝ Աբու Տարեկի համար,
մահվան վկայական չկա.

524
01:36:32,931 --> 01:36:35,766
Այս երկրում շատերն անհետացան։

525
01:36:35,892 --> 01:36:40,229
Նա կարող է արտասահման մեկնած լինել։
Այդպես հաճախ էին անում նրա տեսակը։

526
01:36:40,355 --> 01:36:43,315
Նրանք կա՛մ մահացել են, կա՛մ գնացել են:

527
01:36:43,441 --> 01:36:46,235
- Սպասիր, տես:
- Գուցե սա լավագույնն է:

528
01:36:47,904 --> 01:36:49,822
Եղբոր համար...

529
01:36:49,948 --> 01:36:54,785
Ձեր հաճախորդը՝ տիկին Նավալ Մարվան,
Դեր Օմ գյուղից է։

530
01:36:55,870 --> 01:36:59,206
Նա տվեց երեխային
Էլհամ անունով մանկաբարձուհուն,

531
01:36:59,332 --> 01:37:02,543
ով տեղավորեց նրան
Քֆար Խութ մանկատանը

532
01:37:02,669 --> 01:37:05,546
մայիսին 1970 թ.

533
01:37:06,881 --> 01:37:09,425
Դժվար էր գտնել գրանցամատյանները:

534
01:37:09,551 --> 01:37:12,886
Շատ փաստաթղթեր ոչնչացվել են
պատերազմում։

535
01:37:13,012 --> 01:37:16,265
Բայց ես վերջապես բացեցի գրանցամատյանները:

536
01:37:16,391 --> 01:37:20,018
Գթության քույրերը
հավաքել և նվիրաբերել է դրանք

537
01:37:20,145 --> 01:37:22,187
Ազգային արխիվին։

538
01:37:22,313 --> 01:37:25,149
մայիսին 1970 թ.

539
01:37:25,275 --> 01:37:28,026
Դեր Օմի մանկաբարձուհի Էլհամ,

540
01:37:28,153 --> 01:37:30,654
որդեգրման է տվել արու զավակ.

541
01:37:30,780 --> 01:37:34,450
Տեղադրված միակ տղան
այդ ամսին մանկատանը։

542
01:37:34,576 --> 01:37:38,787
Տեսեք, նա գրանցված էր
Նիհադ առաջին անունով։

543
01:37:40,498 --> 01:37:41,915
Ամսաթվերը համընկնում են:

544
01:37:43,001 --> 01:37:44,418
Նա է:

545
01:37:46,045 --> 01:37:48,213
Նա քո եղբայրն է: Նիհադ.

546
01:37:52,010 --> 01:37:54,428
Քֆար Խութ որբանոց.

547
01:37:54,554 --> 01:37:58,474
մայիսի Նիհադ.
Դա նրա անունն էր ռեկորդների համար:

548
01:37:58,600 --> 01:38:00,476
մայիս ամսվա Նիհադ.

549
01:38:00,602 --> 01:38:03,604
Ժամանման ամիսը
ժամանակավոր ազգանուն էր։

550
01:38:04,439 --> 01:38:08,567
Այն ժամանակ որդեգրումներ չեն եղել:
Պատերազմը սկսվել էր։

551
01:38:09,277 --> 01:38:11,487
1974 թվականին մանկատունը
ավերվել է.

552
01:38:13,281 --> 01:38:15,949
Պետք է հարցնել, թե ով է ոչնչացրել
Քֆար Խութ

553
01:38:16,075 --> 01:38:19,161
իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել
երեխաներին։

554
01:38:20,872 --> 01:38:24,958
Իմ և քո միջև,
հաշվի առնելով այն, ինչ տեղի է ունեցել տարածաշրջանում,

555
01:38:25,084 --> 01:38:26,710
քիչ հույս կա.

556
01:38:28,588 --> 01:38:31,131
Նա էլ հավանաբար մեռած է։

557
01:38:31,257 --> 01:38:34,551
Չասացի մեռած.
Ես ասացի, որ մենք կորցրել ենք նրա հետքը:

558
01:38:36,554 --> 01:38:40,891
Նրանք երկուսն էլ մահացած են:
Մենք բացում ենք տառերը. Ավարտված:

559
01:38:41,017 --> 01:38:44,645
Ես դա թույլ չեմ տա։
Այս տեսակը սուրբ է։

560
01:38:46,105 --> 01:38:48,565
Դա նման կլիներ բռնաբարության։

561
01:38:48,691 --> 01:38:50,984
Հիանալի է, այն աշխատում է ընտանիքում:

562
01:38:53,905 --> 01:38:55,322
Ներողություն։

563
01:38:57,867 --> 01:39:02,579
Մնում է մեկ ճանապարհ,
բայց դա ինչ-որ չափով արմատական է:

564
01:39:03,665 --> 01:39:08,043
Ռազմավարը, ով հողին էր ենթարկել
մանկատունը դեռ ողջ է։

565
01:39:08,169 --> 01:39:11,380
Նա կարող է իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել
Նիհադին և մյուսներին։

566
01:39:11,506 --> 01:39:13,423
Դա մի հավերժություն է եղել:

567
01:39:13,550 --> 01:39:18,595
Դուք պետք է հասկանաք,
այդ տարիներին տեսան մի շարք հաշվեհարդարներ

568
01:39:18,721 --> 01:39:22,224
որոնք իրար են հրել
անողոք տրամաբանությամբ.

569
01:39:22,684 --> 01:39:24,309
Հավասարման նման.

570
01:39:26,479 --> 01:39:30,440
Պատերազմը հենց այդպես է
երկար հիշողություն ունեցող մարդու տեսակը:

571
01:39:30,567 --> 01:39:32,776
Նա կհիշի, հավատա ինձ:

572
01:39:34,529 --> 01:39:37,698
Ուոլաթ Չամսեդին.
Դա նրա անունն է:

573
01:39:42,036 --> 01:39:46,331
-Որտե՞ղ ենք գտնում նրան:
-Դու նրան չես գտնում, նա քեզ է գտնում:

574
01:39:49,544 --> 01:39:51,545
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան փորձել:

575
01:39:53,715 --> 01:39:56,049
Թեյ սիրու՞մ եք, պարոն Մարուան:

576
01:40:00,805 --> 01:40:02,472
Ձեր հերթն է:

577
01:40:05,643 --> 01:40:09,187
Դուք ճանապարհորդելու եք
Դերեսայի փախստականների ճամբարը։

578
01:40:09,314 --> 01:40:10,939
Դուք թեյ կխմեք:

579
01:40:11,065 --> 01:40:14,568
Ում հետ, ով ձեզ հրավիրում է:

580
01:40:14,694 --> 01:40:17,404
Դու նրանց կասես, որ դու որդին ես
Երգող կնոջ մասին,

581
01:40:17,530 --> 01:40:20,115
և որ դու փնտրում ես
մայիսի Նիհադի համար։

582
01:40:20,241 --> 01:40:22,242
Դուք չեք կարող մենակ գնալ:

583
01:40:23,620 --> 01:40:26,580
Ես կգտնեմ մեկին, ով կուղեկցի քեզ:

584
01:40:48,937 --> 01:40:50,812
Բարի գալուստ Դերեսսա:

585
01:41:59,841 --> 01:42:02,843
-Գիտե՞ք ուր ենք գնում:
-Գաղափար չկա:

586
01:42:29,328 --> 01:42:33,540
-Ինչպե՞ս ես:
-Տե՛ս, դու հասուն մարդ ես։

587
01:42:33,666 --> 01:42:37,377
Ավարտեցի ինժեներական կրթությունս։

588
01:42:37,503 --> 01:42:41,298
Ես աշխատանք չեմ գտնում, ուստի տաքսի եմ քշում։

589
01:42:41,424 --> 01:42:43,508
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

590
01:42:43,634 --> 01:42:48,638
Ես մի քանի օտարերկրյա այցելուների հետ եմ
ով ինձ խնդրեց բերել նրանց այստեղ:

591
01:42:50,516 --> 01:42:54,853
-Բարի գալուստ: Արի՛։
-Ոչ, շնորհակալ եմ: Մենք ժամանակի պակաս ունենք:

592
01:42:54,979 --> 01:42:56,730
Խնդրում եմ, արի։

593
01:43:01,819 --> 01:43:04,237
Նա մեզ թեյի է հրավիրում:

594
01:43:04,363 --> 01:43:05,655
Լավ:

595
01:43:24,050 --> 01:43:26,927
Նա ինձ հարցրեց
ինչու եք եկել Դերեսսա:

596
01:43:30,264 --> 01:43:32,432
Ինչ-որ մեկին գտնելու համար, Նիհադ Մայիս.

597
01:43:42,443 --> 01:43:45,070
Նա չի ճանաչում մայիսյան Նիհադին:

598
01:43:45,196 --> 01:43:47,989
Նա հարցնում է, թե ինչ է ձեր անունը:

599
01:43:56,040 --> 01:43:58,500
Մայրս Der Om-ից է
հարավում։

600
01:44:11,722 --> 01:44:13,765
Մայրս այն կինն է, ով երգում է:

601
01:44:39,125 --> 01:44:41,001
Այո, դա արված է:

602
01:44:46,507 --> 01:44:48,133
Սպասեք ինչի՞:

603
01:45:21,459 --> 01:45:23,543
-Սարվան Մարվան?
-Այո:

604
01:45:23,669 --> 01:45:26,296
Մենք եկել ենք առաջարկելու մեր օգնությունը:

605
01:45:26,422 --> 01:45:28,256
Մեկ ժամից կվերադառնաս:

606
01:45:29,675 --> 01:45:33,929
-Կարո՞ղ եմ քրոջս ասել:
-Ոչ, ընդամենը մեկ ժամ: Դա խոստում է:

607
01:45:35,681 --> 01:45:37,849
Ես վերնաշապիկ կհագնեմ։ Մեկ վայրկյան.

608
01:45:40,811 --> 01:45:43,563
-Զանգում է:
-Ոչինչ:

609
01:45:44,774 --> 01:45:47,692
Արդեն? մի անհանգստացեք,
դուք կարող եք գնալ նրանց հետ:

610
01:45:47,818 --> 01:45:52,113
Հարավում՝ մեկ կայծ
դնում է ամեն ինչ. Լավ։

611
01:47:06,731 --> 01:47:10,108
Դուք մեզ օգնեցիք:
Հիմա ձեզ օգնելու մեր հերթն է:

612
01:47:11,485 --> 01:47:14,904
Դու լքելու ես երկիրը։
Դա ավելի պարզ կլինի։

613
01:47:15,031 --> 01:47:17,699
Մենք ձեզ տուն և աշխատանք կգտնենք:

614
01:47:18,534 --> 01:47:21,578
Ես ուզում եմ, որ դու ավելի լավ կյանք ունենաս:

615
01:47:23,331 --> 01:47:26,041
Մենք բազմաթիվ շփումներ ունենք Ամերիկայում։

616
01:47:28,085 --> 01:47:30,253
Դուք պետք է գնաք ձեր երեխաների հետ:

617
01:47:30,379 --> 01:47:33,590
Ես գիտեմ, որ նրանք ողջ են:
Վերցրեք դրանք ձեզ հետ:

618
01:47:36,677 --> 01:47:40,347
Ձեր երեխաները կօգնեն ձեզ, կտեսնեք:

619
01:47:46,937 --> 01:47:49,647
Դուք դա չեք կարող ինձնից պահանջել:

620
01:47:51,859 --> 01:47:54,402
Ձեր երեխաները մեր երեխաներն են:

621
01:47:54,528 --> 01:47:56,946
Ձեր ընտանիքը մեր ընտանիքն է:

622
01:47:57,073 --> 01:47:58,615
Վստահի՛ր ինձ։

623
01:47:59,617 --> 01:48:02,952
Ես կօգնեմ քեզ։

624
01:48:03,079 --> 01:48:06,331
Ես միշտ այնտեղ կլինեմ
ձեր և ձեր երեխաների համար:

625
01:48:55,297 --> 01:48:56,965
Բարև, Սարվան:

626
01:48:59,176 --> 01:49:03,054
Ներիր նախազգուշական միջոցները,
բայց դա քո պաշտպանության համար է:

627
01:49:04,932 --> 01:49:07,892
Ինձ անվանում են Ուալաթ Չամսեդին:

628
01:49:10,271 --> 01:49:14,399
Ասա ինձ, ինչպես կարող եմ օգնել քեզ,
Սարվան Մարվան?

629
01:49:16,360 --> 01:49:18,570
Դուք գիտեիք մայրիկիս:

630
01:49:18,696 --> 01:49:20,989
Ենթադրենք, նա աշխատել է ինձ մոտ:

631
01:49:22,116 --> 01:49:24,117
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

632
01:49:27,955 --> 01:49:30,957
Ես տղամարդ եմ փնտրում
մայիսի Նիհադ անունով:

633
01:49:32,293 --> 01:49:34,502
Ինչո՞ւ եք ուզում մայիսի Նիհադին:

634
01:49:36,464 --> 01:49:40,133
Նա իմ եղբայրն է:
Մայրս ինձ խնդրեց գտնել իրեն։

635
01:49:41,927 --> 01:49:46,473
Ինչպես կարող եք ասել, որ մայիսի Նիհադը
Նավալ Մարվանի որդին է.

636
01:49:49,643 --> 01:49:53,271
Եղբորս տեղավորեցին
Քֆար Խութ մանկատանը։

637
01:49:54,815 --> 01:49:57,233
Մենք գտանք ծննդյան գրառումները:

638
01:49:58,694 --> 01:50:02,572
Ամսաթվերը, ամեն ինչ տեղավորվում է:
Մայիսի Նիհադն իմ եղբայրն է։

639
01:50:46,033 --> 01:50:50,119
Ես ու ընկերներս հարձակվեցինք
Քֆար Խութի քրիստոնյաները,

640
01:50:51,288 --> 01:50:55,416
ագրեսիաներից վրեժ լուծելու համար
մեր եղբայր փախստականների դեմ.

641
01:50:57,294 --> 01:51:00,380
Կար մանկատուն
Քֆար Խուտում։

642
01:51:01,549 --> 01:51:05,009
Ես խնայեցի երեխաներին
և ես նրանց տարա մեզ հետ:

643
01:51:05,886 --> 01:51:08,721
Նիհադը նրանց թվում էր։

644
01:51:08,847 --> 01:51:13,476
Մենք նրանց մարզել ենք, պատրաստել
կռվել մեր կողքին։

645
01:51:14,645 --> 01:51:18,606
Նիհադը նվեր ուներ.
Նա առանձնահատուկ էր:

646
01:51:19,650 --> 01:51:23,027
Նա արագ դարձավ
ահավոր հրաձիգ.

647
01:51:24,321 --> 01:51:27,865
Բայց... ուզում էր գտնել
նրա մայրը.

648
01:51:28,951 --> 01:51:30,952
Նա ամիսներ շարունակ փնտրել է։

649
01:51:32,663 --> 01:51:35,290
Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա տեսել կամ լսել։

650
01:51:36,542 --> 01:51:40,587
Պատերազմից... խենթացավ։

651
01:51:41,630 --> 01:51:45,466
Նա վերադարձավ ինձ տեսնելու։
Նա ուզում էր նահատակ լինել։

652
01:51:45,593 --> 01:51:49,846
Մայրը կտեսներ նրա լուսանկարը
երկրի բոլոր պատերին:

653
01:51:51,432 --> 01:51:53,308
Բայց ես հրաժարվեցի։

654
01:51:54,560 --> 01:51:57,186
Նա վերադարձավ Դարեշ։

655
01:51:57,313 --> 01:52:01,733
Նա դարձավ ամենավտանգավորը
դիպուկահարը տարածաշրջանում.

656
01:52:01,859 --> 01:52:05,320
Իսկական մեքենա.
Ցանկացածի վրա կկրակեր։

657
01:52:06,196 --> 01:52:10,033
Եվ հետո,
եղավ թշնամու ներխուժումը.

658
01:52:11,410 --> 01:52:15,830
Եվ մի առավոտ...
նրանք գրավեցին Նիհադին։

659
01:52:15,956 --> 01:52:18,041
Նա յոթ զինվոր էր սպանել։

660
01:52:19,918 --> 01:52:22,920
Նրան չեն սպանել,
նրանք մարզել են նրան,

661
01:52:23,047 --> 01:52:26,299
և նրանք ուղարկեցին նրան
դեպի Քֆար Ռյաթ բանտ։

662
01:52:27,384 --> 01:52:30,386
- Նա բանտո՞ւմ է եղել:
-Այո:

663
01:52:33,098 --> 01:52:35,266
Որպես խոշտանգող.

664
01:52:36,226 --> 01:52:38,019
Հորս հետ?

665
01:52:38,145 --> 01:52:42,482
Ոչ: Նա չէր աշխատում
Ձեր հոր՝ Աբու Տարեկի հետ:

666
01:53:11,804 --> 01:53:13,388
Լա՞վ ես

667
01:53:17,893 --> 01:53:19,977
Մեկ գումարած մեկ...

668
01:53:20,104 --> 01:53:21,688
կազմում է երկու.

669
01:53:22,606 --> 01:53:24,023
Ի՞նչ:

670
01:53:27,111 --> 01:53:29,737
Մեկ գումարած մեկ դարձնում է երկու:

671
01:53:29,863 --> 01:53:31,656
Մեկը չի կարող անել:

672
01:53:38,163 --> 01:53:39,997
Դուք տենդահար եք:

673
01:53:42,418 --> 01:53:43,835
Ժաննա?

674
01:53:45,713 --> 01:53:48,464
Մեկ գումարած մեկ... Կարո՞ղ է այն դարձնել մեկ:

675
01:54:10,320 --> 01:54:13,364
-Աթոռ կա:
- Եթե ուզում ես, վերցրու:

676
01:55:42,162 --> 01:55:44,121
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, տիկին:

677
01:55:53,340 --> 01:55:54,966
կներես։

678
01:57:04,745 --> 01:57:07,288
Երբ նա դարձավ խոշտանգող,

679
01:57:07,414 --> 01:57:09,707
եղբայրդ փոխեց անունները.

680
01:57:09,833 --> 01:57:12,710
Նա դարձավ... Աբու Տարեկը։

681
01:57:15,464 --> 01:57:18,758
Մայիսի Նիհադը Աբու Տարեկն է:

682
01:57:22,763 --> 01:57:27,266
Մենք գիտենք, որ նա ապրում է Կանադայում
նոր ինքնության ներքո:

683
01:57:27,392 --> 01:57:29,769
Նիհադ Հարմաննի.

684
01:58:08,934 --> 01:58:10,559
Պարոն Հարմանի՞։

685
01:58:13,313 --> 01:58:14,730
Այո՛։

686
01:58:21,822 --> 01:58:23,656
Սա ձեզ համար է:

687
01:58:54,021 --> 01:58:55,896
ՆԱՄԱԿ ՀԱՅՐԻՆ

688
01:59:09,077 --> 01:59:11,704
Ես դողում եմ, երբ գրում եմ.

689
01:59:11,830 --> 01:59:13,956
Ես քեզ ճանաչեցի։

690
01:59:14,082 --> 01:59:15,875
Դու ինձ չճանաչեցիր։

691
01:59:16,001 --> 01:59:18,044
Հոյակապ է, հրաշք։

692
01:59:18,170 --> 01:59:20,504
Ես քո 72 համարն եմ։

693
01:59:21,590 --> 01:59:24,425
Մեր երեխաները դա կմատուցեն:

694
01:59:25,343 --> 01:59:27,553
Դու չես ճանաչի նրանց,

695
01:59:27,679 --> 01:59:29,305
քանզի նրանք գեղեցիկ են:

696
01:59:29,431 --> 01:59:31,557
Բայց նրանք գիտեն, թե ով ես դու։

697
01:59:40,150 --> 01:59:43,903
Նրանց միջոցով ես ուզում եմ ձեզ ասել
որ դու դեռ ողջ ես։

698
01:59:44,905 --> 01:59:47,907
Շուտով դու կլռես...
Ես գիտեմ.

699
01:59:49,451 --> 01:59:52,203
Որովհետև բոլորը լռում են ճշմարտության առաջ:

700
01:59:53,163 --> 01:59:56,123
Ստորագրված՝ պոռնիկ 72.

701
02:00:10,305 --> 02:00:12,640
Ես խոսում եմ որդու հետ,

702
02:00:12,766 --> 02:00:15,226
ոչ թե խոշտանգողին.

703
02:00:15,352 --> 02:00:18,979
Ինչ էլ որ լինի,
Ես միշտ կսիրեմ քեզ:

704
02:00:19,106 --> 02:00:22,900
Ես քեզ դա խոստացա
երբ դու ծնվեցիր, որդի՛ս։

705
02:00:23,026 --> 02:00:26,403
Ինչ էլ որ լինի,
Ես միշտ կսիրեմ քեզ:

706
02:00:27,405 --> 02:00:29,990
Ես քեզ փնտրեցի ամբողջ կյանքս:

707
02:00:30,117 --> 02:00:32,034
Ես գտա քեզ:

708
02:00:32,702 --> 02:00:34,745
Դուք չկարողացաք ճանաչել ինձ:

709
02:00:36,289 --> 02:00:39,166
Դուք դաջվածք եք արել ձեր աջ կրունկի վրա:

710
02:00:39,292 --> 02:00:42,169
Ես տեսա դա։ Ես քեզ ճանաչեցի։

711
02:00:43,213 --> 02:00:45,631
Դուք գեղեցիկ եք։

712
02:00:45,757 --> 02:00:48,676
Ես քեզ փաթաթում եմ քնքշությամբ, իմ սեր:

713
02:00:49,511 --> 02:00:51,720
Մխիթարվիր,

714
02:00:51,847 --> 02:00:54,974
քանզի ոչինչ ավելին չի նշանակում
քան միասին լինելը:

715
02:00:55,100 --> 02:00:57,226
Դուք ծնվել եք սիրուց:

716
02:00:57,352 --> 02:01:01,188
Այսպիսով, ձեր եղբայրն ու քույրը
ծնվել են նաև սիրուց:

717
02:01:02,732 --> 02:01:05,234
Ոչինչ ավելին չի նշանակում
քան միասին լինելը:

718
02:01:06,236 --> 02:01:09,405
Ձեր մայրը՝ Նավալ Մարվան։

719
02:01:10,407 --> 02:01:12,575
Թիվ 72 բանտարկյալ.

720
02:01:21,293 --> 02:01:24,378
Երբ ծրարները
առաքվել են,

721
02:01:24,504 --> 02:01:27,506
քեզ նամակ կտրվի,
խզված լռությունը,

722
02:01:27,632 --> 02:01:29,466
պահված խոստում,

723
02:01:29,593 --> 02:01:32,344
և դուք կարող եք տեղադրել քար
իմ գերեզմանի վրա,

724
02:01:32,470 --> 02:01:35,097
և դրա վրա
փորագրիր իմ անունը արևի տակ:

725
02:01:55,619 --> 02:01:57,286
Իմ սերեր,

726
02:01:58,455 --> 02:02:01,373
որտեղից է սկսվում քո պատմությունը

727
02:02:01,499 --> 02:02:03,500
Ձեր ծննդյան ժամանակ?

728
02:02:04,836 --> 02:02:06,837
Եթե ​​այդպես է, ապա այն սկսվում է սարսափով:

729
02:02:08,089 --> 02:02:10,299
Ձեր հոր ծնունդի՞ն:

730
02:02:11,301 --> 02:02:14,053
Հետո այն սկսվում է մեծ սիրո պատմության մեջ:

731
02:02:16,264 --> 02:02:19,892
Բայց ես ասում եմ քո պատմությունը
սկսվում է խոստումով,

732
02:02:20,018 --> 02:02:22,436
կոտրել զայրույթի շղթան.

733
02:02:24,356 --> 02:02:27,316
Քո շնորհիվ,
այսօր ես վերջապես պահեցի այն:

734
02:02:27,442 --> 02:02:30,069
Շղթան կոտրված է.

735
02:02:30,195 --> 02:02:33,697
Վերջապես ես կարող եմ ժամանակ տրամադրել
քեզ օրորել,

736
02:02:33,823 --> 02:02:36,951
մեղմօրէն օրորոցային երգել
քեզ մխիթարելու համար:

737
02:02:39,412 --> 02:02:41,705
Ոչինչ ավելին չի նշանակում
քան միասին լինելը:

738
02:02:42,999 --> 02:02:44,625
Ես սիրում եմ քեզ։

739
02:02:45,877 --> 02:02:47,503
Ձեր մայրը:

740
02:02:48,546 --> 02:02:49,964
Նավալ.

741
02:09:29,864 --> 02:09:32,866
ՄԵՐ ՏԱՏԻԿՆԵՐԻՆ